在2010年南非世界杯期间，一个有趣的绰号在球迷间流传——西班牙国家队被戏称为"鸭子军团"。这个看似无厘头的称呼，其实藏着一段鲜为人知的队内趣事。 据西班牙《马卡报》披露，这个绰号源于门将卡西利亚斯的训练习惯。当时队内训练中，卡西每次扑救时都会发出"呱呱"的叫声来干扰前锋。比利亚在采访中笑称："他扑救时像只发怒的鸭子，我们就开始互相这样称呼了。" 有趣的是，这个玩笑后来演变成球队的幸运符号。2010年7月3日对阵巴拉圭的1/4决赛前，全队集体模仿鸭子走路的热身动作被摄像机捕捉，最终那场比赛西班牙1-0晋级。 在中国球迷看来，"鸭子"可能带有贬义，但在西班牙文化中却完全不同。西语中"pato"（鸭子）常用来形容灵活敏捷的人。正如解说员徐阳所说："这其实是对他们脚下技术的赞美，西班牙球员的控球就像鸭子在水中般行云流水。" 如今这个绰号已成为西班牙黄金一代的独特印记。就像球迷说的："那些年看'鸭子们'踢球，仿佛在看一场优雅的水上芭蕾。"或许正是这种举重若轻的态度，才造就了那支所向披靡的冠军之师。▍"鸭子"外号的起源
▍文化差异带来的误会